A Klingon Christmas Carol
November-December 2011: Greenhouse Theater Center, Chicago, IL
Playwrights: Christopher O. Kidder & Sasha Walloch
Translated by: Laura Thurston, Bill Hedrick, and Christopher O. Kidder
Additional Content and Translation by: Chris Lipscombe
Original Score by: Mike Hallenbeck
Lyrics to qu'wI' by: Terrence Donnelly
CAST
| Narrator | Sara Wolfson |
| SQuja' (Scrooge) | Kevin Alves |
| QachIt (Bob Cratchit) | Kai Young |
| vreD (Fred) | Jake Jones |
| Huch Qoy'wI' 1 (Fundraiser) | Clark Bender |
| Huch Qoy'wI' 2 (Fundraiser) | Zach Serota |
| marlI' (Jacob Marley) | Chris Lysy |
| Kahless Past (Christmas Past) | Zack Livingston |
| Qe'pa (a youth) | Ellen Cribbs |
| Qob (a youth) | Kai Young |
| Young SQuja (Young Scrooge) | Andrew Brown-Thomas |
| van (Fannie) | Jen Usellis Mackay |
| veSIwIq (Fezziwig) | Clark Bender |
| Mrs. veSIwIq (Mrs. Fezziwig) | Ashley Boots |
| wIlqInS (Dick Wilkins) | Manuel Twillie, Jr. |
| bel (Belle) | Christina Romano |
| Warrior 1 | Chris Lysy |
| Warrior 2 | Christina Romano |
| Warrior 3 | Alison Faraj |
| Guest I | Zack Livingston |
| Guest II | Zachary Serota |
| Guest III | Manuel Twillie, Jr. |
| Kahless Present | Philip Zimmermann |
| marja' (Mrs. Fred) | Ellen Cribbs |
| emlI' (Mrs. Cratchit) | Jen Usellis Mackay |
| marDa' (Martha Cratchit) | Ashley Boots |
| tImHom (Tiny Tim) | Himself (Operated by Alison Faraj) |
| Corruption(A creature) | Ashley Boots |
| Apathy(A creature) | Andrew Brown-Thomas |
| Kahless Yet-To-Come | Manuel Twillie, Jr. |
| Merchant | Phil Zimmermann |
| Seller | Jake Jones |
| Boy | Andrew Brown-Thomas |
CREW
Director: Christopher O. Kidder
Assistant Director: Eric Van Tassell
Stage Manager: Nikki Marquardt
Female Understudy: Ali Mostrom
Musical Score: Il Troubador
Fight Choreographer: Zach Livingston
Weapons Master: Jeff Kehoe
Technical Director: Devon Mackay
Special Effects: Forest Godfrey
Set Design: Christopher O. Kidder
Lighting Design: Forest Godfrey
Sound Design: Ian Feigl
Costume Design: Jeff Stolz
Prosthetic Design: Bill Hedrick
Puppet Design & Construction: Kat Pleviak, Sea Beast Puppet Company
Language Coaches: Chris Lipscombe, Tracy Canfield, Michael Roney Jr.
Casting Associate: David Boren
Graphic Design: Christopher O. Kidder
Publicity: Guy F. Wicke, Ed Dempsey